Таквааш сказала, что мы когда спим - такие похожие... Я прифигел, честно))
В общем, вчера мы закончили черновой вариант перевода первой серии!
Эмоций было много... Ну ещё бы, мы переводим, опираясь на два ансаба, которые местами расходятся, и очень сильно... В ансабе к блюрею меня потрясла транслитерация имени. Libon. Апофеоз, что могу сказать... Чего сразу не Lieben? Звучало бы. "Its begin, Lieben". То ли плакать, то ли смеяться.
Реально жалко этого парня, брата-телохранителя Ванг, как зовут - не помню... Вот очень жалко, собачья жизнь, правда. Подчиняться женщине... тем более такой... этой...
Ну, и дедушка - как всегда, великолепен)) Ну таки пафос же, Локоша! Ну таки религия же!))